-
1 Karren
Karren m taczka, taczki f/pl; ( Eselskarren) wózek (dwukołowy);fam. den Karren aus dem Dreck ziehen uregulować pf zabagnioną sprawę;(für jemanden) ratować k-o z opresji;jemanden vor seinen Karren spannen wykorzyst(yw)ać k-o
См. также в других словарях:
Jemanden vor seinen Karren spannen — Wer jemanden vor seinen Karren spannt, benutzt ihn für seine Zwecke, setzt ihn für seine Interessen ein: Er überlegte, wie er die Mitglieder der Kommission vor seinen Karren spannen konnte. In Alexander Zieglers Buch »Gesellschaftsspiele« heißt … Universal-Lexikon
Karren — Kạr·ren der; s, ; ≈ ↑Karre (1) || ID jemandem an den Karren fahren gespr; jemanden scharf kritisieren jemanden vor seinen Karren spannen gespr; jemand anderen für sich arbeiten lassen, jemanden ausnutzen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Karre(n) — Den Karren (die Karre) aus dem Dreck ziehen: eine verfahrene Sache wieder in Ordnung bringen; seit dem 17. Jahrhundert bezeugt, doch spricht vom ›Karren im Schlamm‹ als von einer ›verfahrenen Angelegenheit‹ schon Luther. Zu Anfang des… … Das Wörterbuch der Idiome